与梦得偶同到敦诗宅感而题壁

唐 ·唐诗

山shān东dōng才cái副fù苍cāng生shēng願yuàn,川chuān上shàng俄é惊jīng逝shì水shuǐ波bō。
履lǚ道dào凄qī凉liáng新xīn第dì宅zhái,宣xuān城chéng零líng落luò旧jiù笙shēng歌gē。
园yuán荒huāng唯wéi有yǒu薪xīn堪kān采cǎi,门mén冷lěng兼jiān无wú雀què可kě罗luó。
今jīn日rì相xiāng逢féng偶ǒu同tóng到dào,伤shāng心xīn不bú是shì故gù经jīng过guò。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

敦诗:崔群的字,曾任宰相,已故。

山东才副苍生愿:指崔群早年才华出众,符合天下百姓期望。

川上俄惊逝水波:引用孔子‘逝者如斯夫’,感叹时光飞逝或人已去世。

履道:履道坊,白居易居住地。

宣城:崔群曾贬任宣城太守。

雀可罗:麻雀都可以捕捉,形容门庭冷落。

译文

当年您的才华正符合天下苍生的愿望,转眼间就像河水奔流一样令人惊叹消逝。如今来到履道坊这座凄凉的新宅第,想起您在宣城时那些零落消散的笙歌往事。园子荒芜了只剩下柴火可以砍拾,门前冷清连麻雀都懒得停留。今天我和梦得偶然一起到这里,感到伤心并不是因为这里是旧日经过的地方,而是物是人非的感慨。

赏析

悼念亡友崔群,通过今昔对比和环境描写,渲染凄凉氛围,表达对故人逝去的悲痛和对世事无常的感叹。