破布裹真珠，古寺甘守拙。
与裴国安名，对百丈吐舌。
棒头敲出小厮儿，却向大愚言下瞥。
瞥不瞥，返遭一掌如何雪。
赞黄檗和尚
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄檗（bò）和尚：唐代高僧希运禅师。
裴国：指裴休宰相，黄檗的护法。
安名：给予名号或认可。
百丈：百丈怀海禅师，黄檗之师。
吐舌：表示惊讶或领悟。
小厮儿：指临济义玄，当时是黄檗弟子。
大愚：大愚禅师，临济后来参访的对象。
一掌如何雪：被打一掌后如雪融化般顿悟。
译文
用破布包裹真珠，甘愿在古寺中守拙。得到裴相国的尊重，却在百丈面前吐舌示现。用棒子敲打出临济这个小徒弟，让他去大愚那里瞥见真理。这一瞥究竟有没有？结果挨了一掌后疑惑如雪消融。
赏析
回顾黄檗接引临济的著名公案，强调“破布裹真珠”的内秀与“一掌”的顿悟力量，禅风峻烈。