牛渚曲

宋 ·宋诗

岷mín江jiāng赴fù东dōng海hǎi,牛niú渚zhǔ镇zhèn中zhōng流liú。
古gǔ来lái济jì渡dù处chù,落luò日rì迷mí沧cāng洲zhōu。
江jiāng东dōng名míng胜shèng士shì,清qīng谈tán付fù悠yōu悠yōu。
氛fēn埃āi更gèng五wǔ闰rùn,毒dú烈liè遍biàn九jiǔ州zhōu。
六liù龙lóng起qǐ当dàng天tiān,爝jué火huǒ不bù敢gǎn留liú。
长zhǎng绳shéng系xì佛fó塔tǎ,铁tiě缆lǎn济jì王wáng舟zhōu。
执zhí玉yù朝cháo群qún后hòu,职zhí方fāng登dēng九jiǔ丘qiū。
民mín生shēng三sān代dài后hòu,不bù数shù李lǐ与yǔ刘liú。
太tài平píng二èr百bǎi年nián,内nèi宁níng忘wàng外wài忧yōu。
一yī马mǎ飞fēi渡dù江jiāng,王wáng气qì东dōng南nán浮fú。
谁shuí为wèi逆nì胡hú计jì,敢gǎn作zuò明míng神shén羞xiū。
饮yǐn水shuǐ昧mèi佛fú狸lí,投tóu鞭biān效xiào坚jiān头tóu。
萧xiāo萧xiāo杨yáng林lín渡dù,寒hán日rì风fēng飕sōu飗liú。
烟yān雨yǔ出chū蒙méng冲chōng,霜shuāng雪xuě挥huī戈gē矛máo。
夜yè半bàn虏lǔ帐zhàng惊jīng,明míng日rì无wú胡hú酋qiú。
笑xiào谈tán折zhé樽zūn俎zǔ,心xīn胆dǎn落luò毡zhān裘qiú。
诸zhū夷yí戒jiè谋móu夏xià,三sān边biān罢bà防fáng秋qiū。
时shí从cóng老lǎo校xiào问wèn,吃chī吃chī谈tán不bù休xiū。
创chuàng业yè道dào何hé盛shèng,中zhōng兴xīng德dé几jǐ侔móu。
禹yǔ绩jì渺miǎo千qiān载zài,武wǔ功gōng待dài人rén收shōu。
天tiān方fāng厌yàn此cǐ虏lǔ,吾wú忍rěn忘wàng其qí仇chóu。
偷tōu安ān固gù大dà患huàn,幸xìng胜shèng非fēi良liáng筹chóu。
外wài防fáng固gù难nán弛chí,内nèi政zhèng何hé当dāng修xiū。
两liǎng山shān点diǎn蛾é眉méi,攒zǎn此cǐ千qiān古gǔ愁chóu。
小xiǎo臣chén乏fá长cháng策cè,何hé以yǐ裨bì前qián流liú。
请qǐng因yīn受shòu邑yì地dì,为wèi赋fù艰jiān难nán由yóu。

全文共 337 字 · 26 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

牛渚:采石矶,在今安徽马鞍山。

岷江:长江上游。

沧洲:水边之地,常指隐士居所。

江东名胜士:指东晋时期的名士。

清谈:魏晋时期崇尚的玄学辩论。

五闰:指多次闰月,引申为时间流逝或历法混乱,此处可能指战乱频繁的年代。

六龙:指皇帝车驾,亦指东晋皇室。

爝火:小火把,比喻微不足道的力量。

佛狸:北魏太武帝拓跋焘的小名,此处借指金兵首领。

坚头:指前秦苻坚,淝水之战失败者。

蒙冲:战船。

樽俎:酒器和砧板,代指宴会或外交场合。

毡裘:指北方游牧民族。

三边:指边境地区。

防秋:秋季防备外敌入侵。

禹绩:大禹的功绩。

李与刘:指唐朝李世民和汉朝刘邦,代表强盛王朝。

译文

岷江水奔赴东海,牛渚镇守在中流。自古以来这里是渡口,落日余晖迷蒙了水边。江东的名士们,把清谈付之于悠悠岁月。尘埃弥漫经历了多个闰年,毒害烈性遍布九州。六龙车驾起于天际,微小的火把不敢停留。用长绳系住佛塔,用铁缆牵引王舟。执玉圭朝见群臣,职方氏登上九丘地图。民生在三代之后,不算数李唐和刘汉。太平二百年间,内部安宁忘记了外部忧患。一匹马飞渡长江,王气在东南漂浮。谁为逆胡出谋划策,敢让神明蒙羞。饮水时看不清佛狸的影子,投鞭断流效仿苻坚的愚蠢。萧瑟的杨林渡口,寒日下风声飕飗。烟雨中出现战船,霜雪中挥舞戈矛。半夜虏帐受到惊吓,第二天就没有胡人首领了。谈笑间折服敌人于樽俎之上,心胆俱裂的是穿毡裘的敌人。诸夷戒惧图谋华夏,三边停止了秋季的防御。时常向老兵询问,他们喋喋不休地谈论不停。创业之道何等盛大,中兴之德谁能相比。大禹的功绩渺远千载,武功等待人来收复。上天正厌恶这些虏寇,我们怎忍忘记仇恨。偷安固然是大患,侥幸胜利并非良策。外部防御难以松弛,内部政治何时修明?两山点缀如蛾眉,聚集起千古愁绪。小臣缺乏长远策略,如何帮助前人流芳?请允许我凭借受封的土地,写下这艰难的缘由。

赏析

这是一首长篇史诗,回顾历史兴衰,批判南宋偏安一隅、苟且偷安的政策,呼吁整顿内政、抵御外侮,气势磅礴,忧愤深广。