千顷廨院小憩老僧旧𦶟左臂干缘宝叔塔一绝悯之

宋 ·宋诗

见jiàn说shuō当dāng年nián老lǎo比bǐ丘qiū,茶chá毗pí一yī臂bì作zuò重chóng修xiū。
山shān头tóu宝bǎo叔shū成chéng新xīn塔tǎ,泉quán下xià应yīng贻yí父fù母mǔ忧yōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

千顷廨院:官署或寺院名称。

𦶟(ruò):烧灼,此处指焚臂供养。

宝叔塔:杭州著名的佛塔。

茶毗:梵语,火葬。

左臂干缘:可能是指用左臂焚烧作为因缘供养。

译文

听说当年有一位老和尚,为了重修宝叔塔,将自己的手臂放入火中焚烧作为供养。现在山头的新塔已经建成,但这位老和尚在九泉之下,恐怕会让他的父母担忧吧。

赏析

诗人对僧人极端苦行的行为持保留甚至批判态度。通过“父母忧”这一人性化视角,质疑宗教狂热对人伦亲情的忽视,体现了儒家理性精神对佛教迷信行为的反思。