岁寒杂咏其四

宋 ·宋诗

森sēn森sēn多duō願yuàn长zhǎng琅láng玕gān,相xiāng伴bàn山shān翁wēng老lǎo岁suì寒hán。
雨yǔ后hòu箨tuò龙lóng添tiān几jǐ许xǔ,儿ér童tóng欢huān喜xǐ报bào来lái看kàn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

森森:茂盛繁密的样子。

多願:有很多愿望或期许。

长琅玕:生长出如玉般美丽的竹子(琅玕为美玉,常喻竹)。

相伴:陪伴。

山翁:隐居的老人。

老岁寒:在寒冷的岁月里老去,指坚守节操直至终老。

雨后:下雨之后。

箨龙:竹笋。

添几许:增加了多少。

儿童欢喜:孩子们很高兴。

报来看:跑来报告让我去看。

译文

茂密的竹林承载着许多美好的愿望,它们陪伴着我这位山中老人在严寒的岁月中坚守到底。一场春雨过后,不知又冒出了多少新的竹笋?孩子们兴奋地跑来告诉我,催促我去看看这些新生的生命。

赏析

诗歌以竹喻人,表达了诗人愿与竹同老、坚守气节的志向。后半部分转入生活场景,通过儿童报喜的细节,增添了生机与趣味,使严肃的道德追求变得亲切自然,体现了天人合一的乐趣。