红姜黑饭荐珍羞，愧尔瞿昙老比邱。
先圣儿孙今满地，有人能记诞弥不。
徐簿饷乌饭八月八日
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
徐簿：姓徐的主簿。簿，主簿，官名。
饷：赠送食物。
乌饭：用南烛叶汁浸米煮成的饭，色黑，故名。
荐：进献。
珍羞：珍奇美味的食物。
瞿昙：释迦牟尼的姓氏，此处代指佛。
比邱：即比丘，佛教指受具足戒的男性出家人。
诞弥：指佛诞日，即释迦牟尼诞生日。
译文
红姜和黑饭一起被进献上来，算得上是珍奇的美味了，我真是愧对你这像瞿昙老比丘一样的心意。先圣的儿孙如今已经遍布满地，可还有人记得佛诞日这件事吗？
赏析
诗谢友人馈赠乌饭。前两句写红姜黑饭之珍，并以“愧尔瞿昙”戏称友人之馈，见其风趣。后两句由乌饭联想到佛诞，感叹先圣子孙虽多，而能记佛诞者少，于谐谑中寓感慨，耐人寻味。