寄两庠同舍

宋 ·宋诗

昔xī年nián槌chuí鼓gǔ扣kòu天tiān阍hūn,远yuǎn谪zhé南nán州zhōu七qī度dù春chūn。
大dà享xiǎng有yǒu恩ēn来lái北běi阙quē,小xiǎo囚qiú无wú赂lù脱tuō东dōng闽mǐn。
乌wū衣yī座zuò满mǎn民mín流liú血xiě,畫huà烛zhú帘lián深shēn案àn积jī尘chén。
见jiàn说shuō九jiǔ重chóng宵xiāo旰gàn虑lǜ,长cháng沙shā犹yóu有yǒu少shào年nián人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

槌鼓:敲鼓,指上书言事。

天阍:天帝的守门人,借指朝廷。

南州:南方州郡,此指贬所。

大享:大宴享,指朝廷大典。

北阙:皇宫北面的门楼,代指朝廷。

东闽:福建一带。

乌衣:乌衣巷,代指贵族豪门。

九重:指皇帝。

宵旰:宵衣旰食,指勤于政事。

长沙:用贾谊贬长沙典故。

译文

当年我敲着鼓去叩开朝廷的大门上书言事,结果却被远远地贬到南方,在那里熬过了七个春天。后来朝廷开恩举行大典,我才得以从东闽脱身回来,可那些小囚犯没有钱财贿赂,就仍然脱不了身。豪门府第里坐满了人,百姓却在流血;画烛高照的帘幕深处,案上积满了灰尘。听说皇帝日夜操劳国事,可长沙那里还有像我这样的少年人被弃置不用。

赏析

此诗回顾贬谪经历,揭露官场腐败与贫富悬殊,尾联以贾谊自比,抒发怀才不遇之愤。对比鲜明,用典贴切,情感沉郁。