寄苕溪故人

宋 ·宋诗

昔xī年nián分fèn袂mèi霅zhà川chuān东dōng,系xì马mǎ花huā梢shāo扑pū乱luàn红hóng。
解jiě珮pèi送sòng行xíng情qíng怏yàng怏yàng,举jǔ杯bēi言yán别bié恨hèn匆cōng匆cōng。
中zhōng人rén以yǐ上shàng谁shuí知zhī我wǒ,北běi斗dǒu以yǐ南nán惟wéi有yǒu公gōng。
此cǐ去qù东dōng闽mǐn有yǒu良liáng便biàn,一yī书shū无wú惜xī慰wèi羁jī穷qióng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

分袂:分手,离别。

霅川:霅溪,在今浙江湖州。

解珮:解下玉佩相赠,喻赠别。

中人以上:中等以上的人,语出《论语》。

北斗以南:北斗以南,指天下。

羁穷:漂泊困顿。

译文

当年在霅川东边分手的时候,我们把马系在花枝旁,碰落了纷乱的花瓣。解下玉佩送行,心里怏怏不乐;举起酒杯道别,恨时光太匆匆。中等以上的人里,有谁真正了解我呢?北斗以南,只有您了。这回我去东闽有个好方便,希望您别吝惜一封信,来安慰我这漂泊困顿的人。

赏析

此诗寄苕溪故人,追忆别情并盼通音讯。首联回忆霅川分袂、系马花梢;颔联写解珮举杯的依依不舍;颈联以“中人以上”“北斗以南”极赞知己;尾联盼寄书慰羁穷。全诗情感深挚,对仗工整。