高倅送糟蟹破故纸芽口占以谢其一

宋 ·宋诗

无wú肠cháng公gōng子zi醉zuì乡xiāng徒tú,风fēng味wèi元yuán来lái蜀shǔ似shì吴wú。
便biàn好hǎo挂guà门mén驱qū疟nüè鬼guǐ,不bù须xū诗shī咏yǒng血xuè模mó糊hú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无肠公子:螃蟹的别称。

醉乡徒:指糟蟹,因用酒糟腌制而得名。

挂门驱疟鬼:民间习俗,认为某些物品或行为可以驱除疟疾病鬼。

血模糊:形容螃蟹煮熟后的颜色或形态,此处反用,意为不必写得血腥恐怖。

译文

这位没有肠子的螃蟹先生是酒糟里的常客,它的味道原本就像蜀地风味接近吴地一样独特。正好把它挂在门上用来驱赶疟疾鬼怪,不需要再用诗句去描写它那种血肉模糊的样子了。

赏析

诗人以幽默诙谐的口吻回应朋友赠送的糟蟹,巧妙利用螃蟹的别名和民间习俗,既表达了感谢,又增添了生活趣味,风格轻松活泼。