送鲜于帅三首其三

宋 ·宋诗

忆yì昨zuó行xíng台tái再zài见jiàn时shí,恍huǎng兮xī涪fú水shuǐ送sòng将jiāng归guī。
丰fēng神shén比bǐ旧jiù微wēi加jiā瘦shòu,道dào力lì于yú今jīn转zhuǎn觉jué肥féi。
頼lài有yǒu一yī灯dēng标biāo日rì指zhǐ,曾céng无wú寸cùn草cǎo报bào春chūn晖huī。
孔kǒng门mén独dú立lì成chéng何hé事shì,祇qí舞wǔ风fēng雩yú咏yǒng浴yù沂yí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行台:临时设立的官署。

恍兮:恍惚之间。

涪水:地名,在今四川。

丰神:风度神采。

道力:修养功夫。

标日指:指引方向,如日之昭示。

寸草报春晖:比喻子女报答父母恩情,此处引申为报答知遇之恩。

孔门:孔子之门,指儒家学派。

风雩咏浴沂:典出《论语》,曾点言志,愿在春风中沐浴歌唱,表达超脱世俗的理想。

译文

回忆起昨天在行台与你相见,恍惚间仿佛是在涪水送你归去。你的风采比旧时略微消瘦了一些,但在道德修养上的功夫却感觉更加深厚了。幸亏有一盏明灯为你指引方向,但我却没有丝毫能力来报答你的恩情。我在孔门独立修行又能成就什么事呢?只能像曾点那样,在风中歌唱,在沂水中沐浴罢了。

赏析

诗中既有对友人近况的关切,又有自谦与自省。结尾引用“风雩咏浴沂”的典故,表达了诗人追求精神自由、淡泊名利的儒雅情怀,格调清新高远。