拟虹亭

宋 ·宋诗

父fù老lǎo桥qiáo边biān问wèn我wǒ翁wēng,笑xiào谈tán能néng办bàn济jì川chuān功gōng。
水shuǐ光guāng碧bì界jiè一yī千qiān顷qǐng,晴qíng影yǐng红hóng翻fān二èr百bǎi弓gōng。
好hǎo与yǔ诸zhū公gōng来lái玩wán月yuè,方fāng知zhī此cǐ地dì亦yì垂chuí虹hóng。
乘chéng风fēng似shì有yǒu惊jīng人rén语yǔ,高gāo枕zhěn沧cāng浪làng放fàng眼yǎn空kōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

济川功:渡过大河的功劳,比喻治理国家的才能

弓:量词,一弓约等于五尺,此处指桥的长度

垂虹:指苏州著名的垂虹桥

沧浪:指清澈的水波,也暗含隐逸之意

译文

父老们在桥边询问我的父亲,笑着说他能建立像大禹治水那样伟大的功绩。桥下的水面碧绿广阔,达到了一千顷之大;晴朗的影子映照着红色的栏杆,延伸了二百弓之长。最好邀请各位朋友来这里赏月,这样才知道这个地方也有像垂虹桥一样的美景。乘风而行似乎有惊人的话语传出,在高枕沧浪之水旁放眼望去,天空显得格外空旷。

赏析

诗人通过描写拟虹亭(或类似桥梁)的宏伟气势和优美景色,结合父亲的功绩,表达了对家乡建设的自豪以及对闲适生活的向往,意境开阔。