五色流苏不用垂，楮衾木枕更相宜。
高眠但许留禅客，低唱应难着侍儿。
白似雪窗微霁后，暖於酒力半醺时。
蒲团静学观身法，岁晚工夫要自知。
纸帐
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
纸帐：用纸做的床帐，宋代文人雅士常用。
流苏：装饰用的穗子。
楮衾：纸被子。
禅客：修行的僧人或居士。
侍儿：侍女。
蒲团：打坐用的垫子。
观身法：佛教修行方法，观察自身。
译文
不需要垂挂那些华丽的五色流苏，用纸做的被子和木枕头更加适宜。在这种高洁的环境中睡觉，只允许留下修行的禅客，低声吟唱的场景很难容纳侍奉的女子。纸帐洁白得像雪后天晴的窗户，温暖得如同喝了一半酒时的微醺感觉。坐在蒲团上静静地学习观察自身的法门，到了晚年，修行的功夫就要靠自己慢慢体悟了。
赏析
这首诗通过对“纸帐”这一清雅物品的描写，展现了宋代文人崇尚简朴、追求精神境界的生活态度。将物质享受转化为精神修养，体现了禅意与诗意结合的独特美感，反映了诗人内心的宁静与自省。