寒衲

宋 ·宋诗

针zhēn锋fēng不bù露lù重chóng重chóng补bǔ,線xiàn脚jiǎo通tōng时shí密mì密mì参cān。
放fàng下xià无wú针zhēn无wú劄zhā处chù,冻dòng云yún垂chuí地dì一yī肩jiān担dān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒衲:寒冷的僧袍,比喻艰苦的修行生活。

针锋不露:比喻禅机含蓄,不直接点破。

重重补:层层修补,比喻反复锤炼心性。

線脚通时:线索贯通的时候,比喻开悟。

密密参:紧密地参究。

冻云垂地:形容天气寒冷阴沉,也比喻心境沉寂。

译文

在层层修补中,针尖始终不曾外露;当线脚终于贯通之时,便是紧密参究的时刻。到了既无针也无刺的地方,只剩下一肩挑着的冻云低垂在地面上。