寄永堂

宋 ·宋诗

落luò日rì照zhào江jiāng东dōng,思sī君jūn讯xùn便biàn风fēng。
栖qī迟chí定dìng何hé处chù,约yuē莫mò过guò残cán冬dōng。
小xiǎo隠yǐn时shí曾céng到dào,安ān书shū久jiǔ未wèi通tōng。
自zì怜lián心xīn易yì老lǎo,盘pán屈qū似shì寒hán松sōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江东:长江下游以东地区。

便风:顺风,便于传递消息。

栖迟:漂泊滞留。

小隠:指隐居之地。

译文

夕阳余晖洒在江东大地,我想念你并托顺风寄去问候。不知你究竟在哪里漂泊停留,估计已经度过了整个残冬。我曾偶尔造访你的隐居之处,但许久未能收到你的平安书信。独自怜惜自己心境易老,身躯蜷缩如同寒冬里的松树一般。

赏析

这是一首寄友之作,借落日、寒风等意象渲染孤寂氛围。诗人感叹时光流逝、音信难通,以寒松自喻,表达了深沉的思念之情以及自身年老体衰的悲凉心境。