老矣能消几许衣，一株休论几钩丝。
垂杨舞彻鶑歌歇，且看东风舞柘枝。
柘
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柘：柘树，木材坚韧，可制弓，叶可饲蚕。
几许衣：多少件衣服，指柘叶养蚕所得丝绸的数量。
钩丝：指采摘柘叶喂蚕吐丝的过程。
舞柘枝：唐代著名舞曲《柘枝舞》，此处双关，既指舞蹈，也呼应柘树之名。
译文
我已经老了，还能穿得起几件由柘叶喂养蚕茧制成的丝绸衣服呢？一株柘树又能产出多少蚕丝值得计较？当垂柳舞动完毕、黄莺歌声停歇之时，姑且看看东风吹拂柘树枝条，仿佛在跳着优美的柘枝舞吧。
赏析
诗人由柘树的实用价值联想到自身的衰老与生活简朴，进而转向审美的愉悦。最后一句巧妙利用“柘枝”的双关义，将静态的植物动态化，赋予其艺术美感，体现了诗人豁达乐观、善于发现生活中细微之美的心境。