小桃源

宋 ·宋诗

乾qián坤kūn无wú处chǔ著zhù臞qú仙xiān,乞qǐ与yǔ桃táo源yuán小xiǎo洞dòng天tiān。
不bù用yòng穷qióng源yuán防fáng失shī路lù,桃táo花huā尽jǐn处chù便biàn回huí船chuán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

臞仙:瘦削的神仙,指隐士。

乞与:给予。

洞天:道教称神仙居住的名山胜境。

穷源:追溯源头。

译文

天地之间无处安放这位瘦弱的仙人,只好赐予他一个小巧的桃源作为洞天福地。在这里不需要费力去寻找水源以防迷路,因为只要走到桃花盛开的尽头,就可以调转船头回去了。

赏析

诗人重构了陶渊明《桃花源记》的意象,提出了一种更为轻松自在的隐逸观。不同于传统桃源的神秘难寻,这里的桃源触手可及且无需深究,反映了诗人追求心灵解脱、不执迷于外在形式的人生哲学,富有禅意。