拈起竹篦，行杀活令。
背触交驰，佛祖乞命。
颂古四十八首其四三
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹篦：竹制器具，禅宗常持以接人。
行杀活令：执行杀活之令，指掌握生杀予夺的机权。
背触：背离与接触，指相对的二边。
交驰：交相奔驰，纷然并起。
乞命：请求饶命。
译文
他拿起竹篦来，就像执行生杀大权一样。背与触这两边交相奔驰、纷然并起的时候，连佛祖都得向他讨饶活命。
赏析
诗以竹篦为杀活之具，表现禅师掌握机权、能断能夺。“背触交驰”指二边纷起，而佛祖乞命则极言其威猛，呵佛骂祖、杀活自在的临济宗风跃然纸上。