隠隠孤帆绝海来，虚空消殒铁山摧。
大唐国里无知识，己眼当从何处開。
示日本智光禅人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日本智光禅人：来自日本的僧人。
絶海：横渡大海。
虚空消殒：宇宙毁灭，比喻极大的震撼或彻底的觉悟。
铁山摧：铁做的山崩塌，同样比喻巨大的变化。
大唐国里：指中国。
己眼：自己的眼睛，比喻自性智慧。
译文
隐约看到一只孤帆从海外而来。仿佛虚空都要因此消亡，铁山也要因此崩塌。在大唐这个国家里，如果没有真正的知识（或指缺乏本土的深刻见解），那么你自己的智慧之眼该从哪里打开呢？
赏析
这是一首赠予外国僧人的诗，语气豪迈且带有挑战性。诗人质疑外来者是否真正理解了中华文化的精髓，并引导其向内求索，开启自性之眼。体现了文化自信和禅宗“直指人心”的教学方法。