明明我周王，四国文德抚。
昭假天所监，时生仲山甫。
训仪系力式，刚柔不茹吐。
一片翼翼心，冰霜映西府。
凉秋九月朔，玉箫紫鸾舞。
惟昴昔孕萧，眉寿今颂鲁。
千载庆风云，色丝期衮补。
寿乔枢密
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昭假：昭示、感通。
仲山甫：周宣王时贤臣，借指乔枢密。
训仪：训诫仪范。
力式：努力效法。
茹吐：吞吐，喻含忍与发露。
翼翼：恭敬谨慎貌。
西府：枢密院别称。
昴：昴宿，古以为萧何应昴星之精。
眉寿：长寿。
颂鲁：用《诗经·鲁颂》祝寿之意。
色丝：绝妙好辞的典故，杨修解“黄绢幼妇”为绝妙好辞。
衮补：补衮，喻补救天子过失。
译文
我们周王英明，以文德安抚四国。他昭告上天，上天加以监察，于是生下了仲山甫这样的贤臣。他制定训诫仪范，作为努力效法的准则；刚柔相济，既不吞忍也不轻吐。他怀着一片恭敬谨慎的心，冰霜般清正，映照西府。凉秋九月初一，玉箫吹奏，紫鸾起舞。当年昴宿孕育了萧何，如今我们颂祝您长寿如鲁颂所歌。千载难逢的风云际会值得庆贺，期待您以绝妙之辞补衮辅君。
赏析
此诗为寿乔枢密而作。开篇以周王、仲山甫起兴，将寿主比作宣王贤臣，颂其文德抚四国；继写其训仪刚柔、翼翼小心、冰霜清正，切合枢密之职；复以凉秋九月、玉箫紫鸾点明寿辰，以昴宿孕萧、眉寿颂鲁祝寿；末以风云际会、色丝补衮期许其辅君之功。全诗庄重典雅，用典精切，寿诗而含规勉之意。