武夷九曲棹歌图其五

宋 ·宋诗

七qī曲qū催cuī船chuán快kuài上shàng滩tān,好hǎo山shān留liú与yǔ漫màn郎láng看kàn。
经jīng行xíng雪xuě瀑pù仙xiān屏píng下xià,恍huǎng记jì斋zhāi堂táng夜yè帐zhàng寒hán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

七曲:武夷九曲溪的第七曲。

漫郎:唐代元结的别号,此处借指诗人自己或同游者。

雪瀑:白色的瀑布。

仙屏:指形如屏风的仙岩。

斋堂:书斋或堂屋。

夜帐寒:夜间帐中寒冷。

译文

第七曲催着船快快上滩,好山留着给漫郎我慢慢看。经过雪白的瀑布和仙屏岩下,恍惚记起斋堂里夜里帐中的寒冷。

赏析

诗写七曲行船之快与看山之情,以“催船”与“留与”对照,表现对山水的留恋。后两句由眼前雪瀑仙屏联想到斋堂夜寒,虚实相生,透出淡淡的羁旅之思。