代简约诸同官探梅

宋 ·宋诗

信xìn是shì抟tuán沙shā放fàng手shǒu開kāi,渴kě心xīn空kōng想xiǎng细xì论lùn杯bēi。
等děng閒xián不bú见jiàn便biàn逾yú月yuè,如rú此cǐ相xiāng从cóng能néng几jǐ回huí。
旧jiù雨yǔ已yǐ孤gū重chóng九jiǔ菊jú,新xīn诗shī宜yí探tàn小xiǎo春chūn梅méi。
骑qí馿lǘ索suǒ句jù真zhēn颜yán面miàn,要yào向xiàng清qīng溪xī洗xǐ出chū来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

抟沙:捏沙子,比喻聚散无常或虚幻不实。

渴心:渴望饮酒或交流的心情。

旧雨:老朋友。

重九:重阳节。

小春:农历十月,天气暖和如春。

骑馿索句:贾岛骑驴推敲诗句的典故。

译文

确实像捏成的沙团一样,手一松开就散了,我那渴望相聚的心只能空想着细细品味酒杯中的情谊。平常日子不见面转眼就超过一个月,像这样能够随从相伴的机会能有几次呢?老朋友已经错过了重阳节的菊花宴,新的诗篇正好适合在初冬小阳春时节探寻梅花。骑驴寻找诗句真是狼狈的面貌,我要向清澈的溪水洗净这副憔悴的样子再来相见。

赏析

诗人以幽默自嘲的口吻邀请同僚探梅。前四句感叹聚少离多,珍惜友情;后四句约定时间地点,并借用贾岛典故表现创作之苦与洗尽铅华的决心。语言活泼,情感真挚,体现了文人间的雅趣。