六年冷坐，九年面壁。
碓捣东南，磨推西北。
偈颂一百四十二首其一○一
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六年冷坐：指释迦牟尼佛在雪山苦行六年。
九年面壁：指达摩祖师在少林面壁九年。
碓捣东南：碓，舂米的工具。东南方属木/火，此处可能指具体的方位操作或隐喻。
磨推西北：磨，磨面的工具。西北方属金/水。这两句可能描述寺院日常劳作，也可能隐喻阴阳调和或乾坤运转。
译文
经历了六年的冷寂端坐，又度过了九年的面壁沉思。与此同时，东边的碓在捣米，西边的磨在转动，日常劳作从未停歇。
赏析
将神圣的长期苦行与平凡的日常劳作并置，打破了出世与入世的界限。暗示真正的修行不仅在于静坐冥想，更在于生活中的点滴劳作，体现了“平常心是道”的禅理。