舟行

宋 ·宋诗

山shān锁suǒ晓xiǎo烟yān迷mí紫zǐ翠cuì,花huā凝níng宿sù雨yǔ间jiān青qīng红hóng。
快kuài帆fān幸xìng自zì泛fàn秋qiū绿lǜ,乞qǐ与yǔ一yī篙gāo东dōng去qù风fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

紫翠:形容山间云雾缭绕呈现出的紫色与绿色

宿雨:隔夜留下的雨水

快帆:轻快的船帆

幸自:本来,原本

乞与:给予,这里指祈求风助行舟

译文

清晨的山峦被烟雾锁住,迷蒙中呈现出紫绿相间的色彩。花朵凝结着昨夜的雨露,红绿相间显得格外娇艳。轻快的船帆本来就行驶在碧绿的秋水上,我只祈求再给我一篙东风,助我向东而去。

赏析

此诗描写秋日行舟所见之景。色彩斑斓(紫翠、青红)与动态流畅(快帆、东去风)相结合,营造出清新明丽的意境。诗人对风的祈求,表现了对旅途顺遂的期待,同时也流露出一种随遇而安的洒脱情怀。