泛湖次韵

宋 ·宋诗

尘chén里lǐ光guāng阴yīn梦mèng里lǐ残cán,西xī湖hú莫mò厌yàn白bái时shí看kàn。
落luò花huā飞fēi絮xù将jiāng春chūn去qù,断duàn雨yǔ零líng云yún入rù暮mù寒hán。
白bái发fà催cuī人rén愁chóu远yuǎn道dào,青qīng山shān笑xiào我wǒ恋liàn微wēi官guān。
浮fú生shēng要yào足zú何hé缘yuán足zú,枝zhī上shàng鹪jiāo鹩liáo儘jǐn自zì安ān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白时看:指白天看西湖。

鹪鹩:一种小鸟,典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,喻安分知足。

微官:小官。

译文

尘世里的光阴像梦里残剩的一般,西湖啊不要厌烦我白天来看你。落花飞絮把春天带走了,断雨零云进入傍晚的寒凉。白发催人老,愁的是远道奔波;青山笑我,恋着这微小的官职。浮生要满足,可凭什么满足呢?枝上的鹪鹩尚且能自安。

赏析

此诗泛湖有感,抒发人生易老、宦途羁绊的感慨。前四句写西湖暮春景色,落花飞絮、断雨零云,渲染凄清氛围;后四句直抒胸臆,白发催愁、青山笑恋,末以鹪鹩自安作结,表达知足自适之愿。情景相生,语言含蓄。