秋风

宋 ·宋诗

纵zòng使shǐ秋qiū风fēng满mǎn道dào间jiān,炎yán州zhōu且qiě任rèn客kè衣yī单dān。
马mǎ行xíng峻jùn岭lǐng如rú云yún度dù,鹭lù立lì枯kū楂zhā似shì畫huà看kàn。
问wèn尽jǐn地dì名míng犹yóu跋bá涉shè,忽hū收shōu家jiā信xìn喜xǐ平píng安ān。
渡dù头tóu沽gū得dé茅máo柴chái酒jiǔ,儘jǐn可kě吟yín边biān作zuò醉zuì颜yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

炎州:泛指南方炎热地区。

茅柴酒:一种村酿的薄酒。

沽:买。

跋涉:登山涉水,指旅途艰辛。

译文

尽管秋风已经吹遍了整条道路,可在这炎热的南方,我这个旅客还是任由衣衫单薄着。骑着马走在险峻的山岭上,感觉就像在云里穿行一样;白鹭站在枯树枝上,那景象简直像一幅画。我把地名都问遍了,却还在路上跋涉着;忽然收到家里的信,知道大家都平安,我心里真是高兴极了。在渡口买来一壶村酿的薄酒,尽可以在吟诗的时候喝它个醉脸酡红。

赏析

这首诗写旅途中的见闻与心境。前两联以秋风、炎州、马行峻岭、鹭立枯楂等意象,勾勒出艰辛而壮阔的行旅图景,笔力遒劲。后两联转折,由跋涉之苦到收家信之喜,再到沽酒醉吟,情感由抑而扬,表现出诗人随遇而安、苦中作乐的豁达胸襟。