妃子当年井尚存，谁栽石塔向云根。
春泉不洗開元恨，空与黥儿洗字痕。
杨妃井
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨妃井：杨贵妃井，传说为杨贵妃投井处。
云根：深山云起之处，指高处。
开元：唐玄宗年号，此指开元盛世。
黥儿：指受墨刑的人，此处或指石塔上的刻字者。
译文
杨贵妃当年的那口井还在，是谁在云起的高处栽了一座石塔呢？春天的泉水洗不掉开元盛世留下的遗恨，只是白白地替那些刻字的人洗去字痕罢了。
赏析
这首咏史诗借杨妃井抒发历史兴亡之感。前两句写井存塔立，引发追问；后两句以春泉不洗开元恨立意，将自然景物与历史遗恨交织，含蓄深沉。末句“空与黥儿洗字痕”更添苍凉，表达了对历史沧桑的无限感慨。