臭袜终须来塞口，枉收八百斛胡椒。
句其二
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
臭袜：臭袜子，喻污秽之物。
八百斛胡椒：用唐代元载典故。元载贪贿，被抄家时搜出胡椒八百石。
译文
臭袜子终究会来塞住嘴巴，白白地收集了八百斛胡椒又有什么用呢？
赏析
此句用元载贪贿胡椒八百石的典故，讽刺贪官聚敛无度。以“臭袜塞口”喻贪者终遭报应，语言辛辣直率。“枉收”二字点明贪腐的徒劳，警示意味强烈。残句虽短，却如匕首投枪，直刺贪腐。