小酌敬岩梅下和立斋韵其二

宋 ·宋诗

平píng生shēng手shǒu种zhǒng梅méi,不bù作zuò和hé羹gēng念niàn。
其qí所suǒ起qǐ予yǔ者zhě,岁suì寒hán心xīn一yī片piàn。
孤gū芳fāng以yǐ气qì传chuán,万wàn物wù自zì形xíng禅chán。
暗àn香xiāng疎shū影yǐng句jù,知zhī心xīn亦yì已yǐ浅qiǎn。
虽suī以yǐ乾qián䕩lǎo餘yú,亦yì可kě清qīng庙miào荐jiàn。
今jīn年nián花huā最zuì蚤zǎo,思sī之zhī心xīn胆dǎn戰zhàn。
花huā蚤zǎo岂qǐ不bù佳jiā,当dāng開kāi时shí尚shàng远yuǎn。
阴yīn阳yáng贵guì顺shùn序xù,难nán与yǔ俗sú人rén辨biàn。
我wǒ岂qǐ事shì远yuǎn观guān,急jí欲yù识shí春chūn面miàn。
此cǐ意yì与yǔ谁shuí论lùn,珠zhū玑jī谩mán堆duī案àn。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

和羹:调和羹汤,喻宰相治理国家。

起予:启发我。出自《论语》。

形禅:形,形体;禅,更替。指万物形体自然更替。

暗香疎影句:指林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”句。

乾䕩:干梅。䕩,梅子。

清庙荐:进献于宗庙。

蚤:通“早”。

珠玑:珍珠,喻诗文。

堆案:堆满案头。

译文

我平生亲手种梅,并没有做和羹的念头。它之所以启发我,只在一片岁寒之心。孤芳以气韵相传,万物自然形体更替。暗香疏影那样的诗句,知心也还算浅了。虽然只是干梅之余,也可以进献于清庙。今年花开得最早,想起来心胆战栗。花开得早岂不好,只是离开时还远。阴阳贵在顺序,难与俗人分辨。我岂是要作远观,只是急着想识得春的面貌。这意思与谁论说,珠玑般的诗文空自堆满案头。

赏析

本诗咏梅,强调梅的岁寒之心与孤芳气韵,不以和羹为念。诗中批评暗香疏影之句知心尚浅,表达对梅的深层理解。艺术上托物言志,语言清劲,体现了宋人咏物重理趣的特点。