我久抱离索，加子忧患薰。
血气日以耗，话别难为情。
之子行迈迈，征车从仁兄。
闽岭在何处，目断遮行云。
素□播芳郁，丹荔尝鲜新。
重楼一以眺，千古乘桴心。
海风驾空来，徘徊振书襟。
遥知意轩豁，尘袂何由亲。
惟有清夜梦，栩栩逾南岑。
曜灵倏西迈，剥啄来嘉音。
见书如见面，瑰词袭鱼鳞。
朋友正欢慰，喜气腾家林。
呼童烹露芽，蟹眼时一斟。
是中有隽永，透入肝肠深。
和立斋荔子楼韵
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离索：离群索居。
忧患薰：被忧患熏染。
行迈迈：行走不停。
征车：远行的车。
闽岭：福建的山岭。
素□：原文缺字，疑为“素馨”，花名。
乘桴心：出自《论语》“乘桴浮于海”，指避世之心。
栩栩：生动活泼的样子，出自《庄子》。
南岑：南面的山。
剥啄：敲门声。
露芽：茶名。
蟹眼：煮茶时水初沸的小泡。
隽永：意味深长。
译文与赏析
本诗和荔子楼韵，写离索之忧与得书之喜。诗中由闽岭丹荔写到重楼远眺，再及清夜梦友、得书欢慰，表达深厚情谊。艺术上情景交融，语言温润，体现了宋人酬答诗重情韵的特点。