遣兴

宋 ·宋诗

初chū向xiàng坡pō头tóu下xià,风fēng霜shuāng入rù鬓bìn毛máo。
味wèi长zhǎng濡rú竹zhú简jiǎn,焰yàn短duǎn沃wò兰lán膏gāo。
家jiā与yǔ人rén俱jù瘦shòu,年nián随suí气qì转zhuǎn高gāo。
朱zhū颜yán无wú药yào驻zhù,窗chuāng下xià勿wù徒tú劳láo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

坡头:山坡上。

濡:沾湿,浸润。

竹简:竹制的书简,代指书籍。

兰膏:用兰草炼的油脂,点灯用,有香气。

朱颜:红润的面容,指青春。

驻:停留,保持。

译文

当初从山坡上走下来的时候,风霜就侵入了我的鬓发。读书的滋味深长,我浸润在竹简之中;灯焰虽然短了,却还添着兰膏继续燃烧。家里人和我一样都瘦了,年纪却随着气运反而转高了。青春的红颜没有药能留得住,在窗下白白地劳神又有什么用呢?

赏析

诗题“遣兴”,实为抒怀。首联追忆初涉世途,风霜入鬓,见岁月之痕;颔联写读书有味、灯焰虽短犹沃兰膏,见勤学不辍;颈联家与人俱瘦、年随气转高,自嘲中含辛酸;尾联叹朱颜无药可驻,劝己勿徒劳。全诗语言质朴,情感沉郁,于自遣中见不平之气。