仲氏孤忠彻九天，青原淡月惨遗篇。
摩挲朱子呜呼字，寂寂庭前重怆然。
拜明招二先生墓有感其一○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仲氏：兄弟中排行第二的，此指二先生中的一位。
孤忠：孤直的忠心。
彻九天：通达九天，形容忠诚感天。
青原：地名，在今江西吉安。
摩挲：用手抚摸。
朱子：指朱熹。
呜呼字：指朱熹哀悼文字中的“呜呼”字样。
译文
二先生中那位排行第二的先生，他的一片孤忠直透九天，如今青原山上的淡淡月色，映着他遗留下来的诗篇，让人感到分外凄惨。我用手一遍遍地抚摸着朱子当年写下“呜呼”二字的墨迹，空寂寂的庭院前，我又一次深深地悲伤起来。
赏析
此诗悼念二先生，首句以“孤忠彻九天”高度赞扬其忠贞品格，次句借“青原淡月”与“惨遗篇”营造凄清氛围。后两句聚焦朱子“呜呼”二字，通过“摩挲”的动作细节，将崇敬与哀思具象化，结以“寂寂庭前重怆然”，情景交融，余韵深长。