田家

宋 ·宋诗

方fāng春chūn事shì锄chú犂lí,晚wǎn节jié多duō黍shǔ稌tú。
鸡jī豚tún乐lè丰fēng岁suì,一yī饱bǎo轻qīng万wàn事shì。
少shǎo长zhǎng情qíng熙xī熙xī,呼hū唤huàn相xiāng尔ěr汝rǔ。
虽suī无wú礼lǐ节jié拘jū,气qì象xiàng应yīng近jìn古gǔ。
先xiān进jìn不bù可kě期qī,无wú怀huái在zài农nóng圃pǔ。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锄犂:农具,代指耕作。

晚节:晚年,或指秋季收获之时。

黍稌(tú):黄米和白稻。

熙熙:和乐的样子。

尔汝:你我,表示亲密无间。

先进:前辈,或指古代圣贤。

无怀:无怀氏,传说中上古淳朴时代的君主。

译文

正当春天忙着使用锄犁耕地,到了秋天收获了很多黍子和稻谷。鸡和猪都因为丰收年份而快乐,一顿饱饭就能看轻世间万事。村里老少感情和睦融洽,互相呼唤时不分彼此亲昵得像叫名字一样。虽然没有礼节的拘束,但这种气象应该接近古代淳朴的社会。古代的圣贤不可期望见到,但我仿佛置身于无怀氏那样的农耕田园之中。

赏析

诗人通过对农家生活的描写,表达了对简单、和谐人际关系的向往。他认为农村的淳朴风气胜过城市的虚伪礼节,甚至可以与上古理想社会相比。全诗洋溢着田园牧歌式的宁静与喜悦,反映了作者对返璞归真生活方式的推崇。