兔马有角，牛羊无角。
寸毫尺厘，天地寥廓。
潘阆倒骑馿，攧杀黄番趠。
偈颂一百二十三首其六四
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兔马有角：兔马本无角，喻不可能之事。
寸毫尺厘：极小的长度单位，喻细微。
寥廓：空旷高远。
潘阆：北宋诗人，以狂放著称，传说曾倒骑驴。
攧杀：摔死。
黄番趠：不详，或为方言俗语，指某种动作或人物。
译文
兔子马儿长出了角，牛羊反倒没了角。一寸一毫一尺一厘地量过去，天地还是那么空旷辽阔。潘阆倒骑着驴子，结果把黄番趠给摔死了。
赏析
偈颂以“兔马有角”等反常语打破常规逻辑，喻禅法超越理性。“寸毫尺厘”与“天地寥廓”对比，显小大无碍。末用潘阆倒骑驴的典故，荒诞中藏机趣，表达不循常轨的禅悟境界。