暮春即事

宋 ·宋诗

皇huáng天tiān列liè四sì运yùn,懿yì兹zī暮mù春chūn熙xī。
和hé风fēng著zhù万wàn物wù,观guān物wù令lìng心xīn怡yí。
如rú何hé魏wèi晋jìn后hòu,词cí人rén总zǒng凄qī凄qī。
退tuì之zhī颇pǒ知zhī道dào,及jí此cǐ尤yóu伤shāng悲bēi。
宁níng非fēi遘gòu淹yān留liú,叹tàn老lǎo还hái嗟jiē卑bēi。
哀āi乐lè缘yuán外wài感gǎn,安ān能néng识shí天tiān时shí。
不bú见jiàn鲁lǔ中zhōng狂kuáng,陶táo然rán浴yù清qīng沂yí。
问wèn渠qú乐lè何hé事shì,无wú言yán对duì春chūn晖huī。
人rén亡wáng已yǐ千qiān年nián,叹tàn息xī将jiāng安ān归guī。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暮春:晚春时节。

懿兹:美好于此。

退之:韩愈的字。

遘淹留:遭遇滞留或困顿。

鲁中狂:指曾点,孔子弟子,向往春日浴沂之乐。

清沂:沂水。

渠:他。

译文

上天排列四季运行,这晚春的景象多么美好和谐。和风吹拂万物,观赏景物让人心情愉悦。为何魏晋以后的文人总是凄凄惨惨?韩愈虽然懂得道理,面对此时却也格外悲伤。难道不是因为遭遇了困顿,感叹年老又哀叹卑微吗?悲哀快乐源于外界感受,怎能识得天时本身的宁静?你看那鲁地的狂士曾点,陶醉地在清澈的沂水中沐浴。问他乐的是什么,他无言以对,只对着春天的阳光微笑。人已逝去千年,我的叹息又能归于何处呢?

赏析

通过对暮春美景的描绘,反思历代文人伤春悲秋的惯性。推崇曾点“浴乎沂,风乎舞雩”的纯粹快乐,主张超越个人得失与时代局限,回归天人合一的自然心境,具有哲理深度。