江上对月

宋 ·宋诗

北běi渚zhǔ牵qiān吟yín兴xīng,何hé妨fáng语yǔ夜yè阑lán。
天tiān宽kuān云yún出chū谷gǔ,春chūn至zhì草cǎo生shēng滩tān。
练liàn练liàn长cháng江jiāng静jìng,骎qīn骎qīn半bàn臂bì寒hán。
老lǎo翁wēng扶fú杖zhàng立lì,空kōng对duì烂làn银yín盘pán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北渚:北方的水中小洲。

牵吟兴:引发吟诗的兴致。

夜阑:夜深。

练练:洁白明亮的样子。

骎骎(jīn jīn):马跑得很快的样子,此处形容寒意侵袭之快。

半臂:短袖上衣,形容衣着单薄。

烂银盘:比喻明月。

译文

在北面的水洲上引发了吟诗的兴致,不妨在深夜里继续谈论。天空宽广,云朵从山谷中飘出,春天到来,青草生长在水滩上。长江水面洁白明亮,一片寂静,寒气却像快马一样迅速侵入单薄的衣衫。老翁拄着手杖站立在那里,独自面对着那轮如同灿烂银盘般的明月。

赏析

此诗描绘江上月夜的景象。首联交代时间地点与活动。颔联写景开阔,动静结合。颈联重点刻画视觉(练练长江)与触觉(骎骎半臂寒)的感受,对比强烈。尾联定格于“老翁扶杖立”的形象,面对“烂银盘”般的明月,营造出一种孤寂、清冷而又高远的意境,体现了诗人超然物外的精神状态。