左携珍帖右花王，雅贶何殊照乘光。
拆壁漏痕含虿尾，珍珠露颗带天香。
数千叶密怜檀晕，怕六丁收谨匣藏。
答谢苦惭无好语，撚髭空断不成章。
谢徐正十一兄惠牡丹颜帖
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
徐正十一兄：人名。
颜帖：书法帖子，通常指颜真卿的字迹。
珍帖：珍贵的法帖。
雅贶：高雅的馈赠。
照乘光：照亮车驾的光，比喻珍贵。
虿尾：蝎子尾巴，形容笔画尖锐有力。
六丁：道教火神，传说焚烧书籍。
撚髭：捻胡须，形容苦思冥想。
译文
左手拿着珍贵的法帖，右手捧着花王牡丹，这高雅的馈赠简直像照亮车驾的光芒一样珍贵。拆开墙壁看到漏痕般的笔迹，含有蝎尾般锐利的风格，珍珠般的墨点带着天然香气。数千片叶子紧密相连，喜爱那檀木般的晕染色泽，害怕六丁火神收走，所以谨慎地藏在匣子里。答谢您实在惭愧没有好的诗句，捻断胡须也构思不成篇章。
赏析
这是一首谢赠诗，感谢朋友赠送牡丹和法帖。诗人将花与字并列，极言其珍贵。对法帖的描述运用了书法术语（漏痕、虿尾），显示其鉴赏能力。对牡丹则强调其色泽与保存之小心。结尾自嘲才疏学浅，无法写出佳作，语气谦逊诚恳，体现了文人之间的情谊与雅致。