将至桂林戒弗作诗饮酒

宋 ·宋诗

误wù领lǐng元yuán戎róng太tài乙yǐ旗qí,提tí封fēng四sì履lǚ镇zhèn南nán篱lí。
旄máo倪ní争zhēng向xiàng道dào涂tú看kàn,名míng姓xìng亦yì为wèi蛮mán徼jiǎo知zhī。
时shí务wù正zhèng殷yīn毋wú事shì酒jiǔ,春chūn光guāng虽suī好hǎo莫mò言yán诗shī。
经jīng营yíng都dōu了le家jiā山shān去qù,此cǐ是shì从cóng容róng觞shāng咏yǒng时shí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元戎:主将,这里指李曾伯担任的军事长官职务。

太乙旗:绘有太乙神像的旗帜,代指军权或帅府。

提封:管辖的疆域。

四履:古代诸侯受封时赐给的鞋子,代指封地范围。

南篱:南方的屏障,指南宋南部边疆。

旄倪:老人和小孩,泛指百姓。

蛮徼:少数民族地区的边界。

译文

我错误地接受了主帅的重任,手持太乙旗统领着南方边境这片广阔的疆土。当地的男女老少都争相挤在道路两旁观看我的仪仗,连我的名字也被边远地区的民众所知晓。如今国家事务正繁忙紧急,千万不要沉迷于饮酒作乐;虽然春天的景色十分美好,但也不宜在此时吟诗作赋来消遣。等到把经营边防的大事全部处理完毕,我就可以回家乡去了,那时候再从容地喝酒写诗也不迟。

赏析

这首诗表达了诗人作为南宋将领的责任感与自律精神。前两句写其镇守南疆的地位与声望,中间两句通过“毋事酒”、“莫言诗”强调公务优先、克制私欲的态度,最后两句展望功成身退后的闲适生活,体现了儒家士大夫先忧后乐、以国事为重的胸怀。