时人嫌古畫，倚壁不曾收。
雨滴胶山断，风吹绢海秋。
残云飞屋里，片水落床头。
尚胜凡花鸟，君能补缀休。
破山水屏风
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
破山水屏风：一幅破损的画有山水的屏风。
胶山：画中用胶固定的山色。
绢海：画在海面上的绢布。
补缀：修补。
译文
当时的人嫌弃这幅古画破旧，把它靠在墙边从未收藏起来。雨水滴落，导致画中用胶粘的山色断裂；风吹过来，使得画在海面上的绢布呈现出秋天的萧瑟感。残存的云飞进了屋里，片状的水迹落在了床头。但这幅画仍然胜过那些平庸的花鸟画，如果您能将它修补好，那就更好了。
赏析
诗人面对一幅破损的古山水画，并未因其残破而轻视，反而从中发现了独特的美感——“残云飞屋里，片水落床头”。这种虚实相生的意境，比完整的画作更具想象力。诗作体现了诗人独特的审美趣味，即欣赏残缺之美和古朴之韵。