江上蚊子

唐 ·唐诗

飘piāo摇yáo挟xié翅chì亚yà红hóng腹fù,江jiāng边biān夜yè起qǐ如rú雷léi哭kū。
请qǐng问wèn贪tān婪lán一yì点diǎn心xīn,臭chòu腐fǔ填tián腹fù几jǐ多duō足zú。
越yuè女nǚ如rú花huā住zhù江jiāng曲qū,嫦cháng娥é夜yè夜yè凝níng双shuāng睩lù。
怕pà君jūn撩liáo乱luàn锦jǐn窗chuāng中zhōng,十shí轴zhóu轻qīng绡xiāo围wéi夜yè玉yù。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

飘摇:飞舞的样子。

挟翅:带着翅膀。

亚红腹:腹部呈暗红色。

如雷哭:嗡嗡声像打雷一样。

贪婪一点心:指蚊子吸血的贪欲。

臭腐填腹:吸饱血后肚子胀大。

越女:美女。

江曲:江边弯曲处。

嫦娥:这里指月光或美人。

凝双睩:凝视双眼。

撩乱:骚扰。

锦窗:华丽的窗户。

轻绡:薄纱帐。

围夜玉:围绕在床边。

译文

蚊子在空中飘摇飞舞,振动的翅膀下露出暗红色的腹部,它们在江边夜间成群出动,发出的嗡嗡声如同雷鸣般的哭泣。请问你们那点贪婪的心到底想要什么?难道非要吸得肚子胀满臭血才肯罢休吗?住在江边弯处的越地女子貌美如花,她们在月光下整夜凝视着远方。因为害怕这些害虫在锦绣窗前扰乱她们的清梦,所以不得不拉起十层薄薄的纱帐,将床榻严密地围起来。

赏析

这首诗以蚊子为题,运用拟人和夸张手法,生动描绘了蚊子的形态、声音及其危害。前半部分讽刺蚊子的贪婪,后半部分通过描写女子防蚊的情景,侧面烘托出蚊子的可恶,趣味盎然且富有生活气息。