赠崇仁吴幼清逃儒入老三首其一

宋 ·宋诗

向xiàng来lái百bǎi尺chǐ楼lóu上shàng客kè,此cǐ日rì崖yá前qián藤téng一yī枝zhī。
贺hè监jiān心xīn期qī人rén不bù识shí,越yuè中zhōng惟wéi有yǒu鉴jiàn湖hú知zhī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

百尺楼上客:指曾居高位的显达之人。

崖前藤一枝:比喻隐居山崖的枯寂生活。

贺监:指唐代诗人贺知章,曾任秘书监,晚年弃官归隐。

心期:内心的期许、志向。

鉴湖:在今浙江绍兴,贺知章归隐之地。

译文

从前你是那百尺高楼上的贵客,如今却成了山崖前的一枝枯藤。你像贺知章一样内心的期许,别人并不理解,只有越中的鉴湖才知道你的心事。

赏析

这首诗赠给弃儒入道的吴幼清。前两句以“百尺楼上客”与“崖前藤一枝”对比,写其身份的巨大转变;后两句用贺知章归隐鉴湖的典故,说明其心志唯自然可知。全诗对比鲜明,用典含蓄,表达了对友人弃儒入道选择的理解与同情。