楚客去岷江，西南指天末。
平生不达意，万里船一发。
行行三峡夜，十二峰顶月。
哀猨别曾林，忽忽声断咽。
嘉陵水初涨，岩岭耗积雪。
不妨高唐云，却藉宋玉说。
峨眉远凝黛，脚底谷洞穴。
锦城昼氲氲，锦水春活活。
成都滞游地，酒客须醉杀。
莫恋卓家垆，相如已屑屑。
送蜀客
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蜀客：四川的客人。
岷江：长江上游支流。
天末：天边，极远之处。
十二峰：巫山十二峰。
猨：同“猿”。
嘉陵：嘉陵江。
高唐云：宋玉《高唐赋》中的神女云雨之事。
峨眉：峨眉山。
锦城：成都。
卓家垆：卓文君当垆卖酒处。
相如：司马相如。
屑屑：琐碎忙碌的样子。
译文
这位楚地的客人要顺岷江而下，指向西南方的天边。他平生不得志，如今万里行程只凭一叶扁舟。船行经过三峡的夜晚，月光洒在巫山十二峰的顶端。悲哀的猿猴告别曾经的树林，叫声忽忽断断续续，哽咽难言。嘉陵江水开始上涨，岩石山岭上的积雪消融殆尽。不妨想想高唐观的云雨传说，借着宋玉的故事来抒发情怀。远处的峨眉山凝聚着青黛色，脚下是幽深的洞穴。白天的成都笼罩在氤氲雾气中，锦江春水活泼流动。成都是滞留游玩的好地方，酒客们应当尽情喝醉。不要留恋卓文君当垆卖酒的地方，因为司马相如早已在那儿忙碌琐碎地生活过了。
赏析
诗人送别友人入蜀，沿途描绘了三峡、巫山、嘉陵江等地的壮丽景色，并融入历史典故。既写出了旅途的艰辛与风景之美，又以司马相如的典故劝慰友人，情感复杂，既有惜别又有对未来的期许。