再韵贺得阙

宋 ·宋诗

日rì日rì边biān书shū带dài羽yǔ来lái,时shí艰jiān撑chēng拓tuò正zhèng需xū才cái。
我wǒ犹yóu不bù定dìng转zhuǎn五wǔ木mù,君jūn已yǐ高gāo翔xiáng长zhǎng一yī台tái。
此cǐ日rì知zhī心xīn鱼yú在zài水shuǐ,他tā时shí得dé路lù鹤hè离lí胎tāi。
江jiāng东dōng日rì暮mù深shēn云yún里lǐ,人rén醉zuì冰bīng台tái拥yōng麝shè煤méi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

边书:边境的文书。

羽:指羽毛,表示紧急。

撑拓:支撑开拓。

五木:古代博具,类似骰子。

长一台:指高位。

鱼在水:比喻自得。

鹤离胎:比喻超脱凡俗。

冰台:清凉的台阁。

麝煤:制墨的原料,代指墨。

译文

每天都有带着羽毛的紧急边报传来,眼下时局艰难,正需要人才来支撑开拓。我还在犹豫不定,像掷五木一样拿不准;你却已经高飞,长久地占据高位。今天咱们知心,就像鱼在水里那样自在;将来你得了路,就像仙鹤脱胎换骨。江东傍晚,云层深深,人们醉倒在冰台上,抱着麝煤墨。

赏析

此诗贺友人得官,先写时局艰难需才,再对比自己犹豫与友人高升,以鱼水鹤胎喻知己与超脱,末句以景结情,暗含羡慕与自嘲,语言凝练,对仗工整。