袖携尺素书，远从上清至。
胸涵龙虎象，语带烟霞气。
千古夔牙音，指下发其秘。
为鼓桃源行，桃源何处是。
赠龙虎山甘道士
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尺素书：书信。
上清：道教三十六天之一，此处指龙虎山上清宫。
龙虎象：指道教修炼中的阴阳变化或龙虎丹法意象。
烟霞气：指隐逸修仙的气质。
夔牙：指伯牙与钟子期，喻知音。
桃源行：王维所作诗，描绘桃花源理想世界。
译文
袖子里带着尺素书信，远远地从上清宫来到我这里。你胸中涵养着龙虎变化的形象，话语中带着烟霞隐逸的气息。千古以来像伯牙子期那样的知音之音，在你指尖弹奏下释放出秘密。为了弹奏一曲《桃源行》，我想问桃花源究竟在何处？
赏析
这首赠诗短小精悍，寥寥数语便勾勒出道士甘道士的高雅形象。通过“龙虎象”、“烟霞气”等词汇，点明其道教身份与超脱气质。结尾以“桃源何处”发问，既是对道士居所环境的赞美，也是对道家理想境界的追寻，余韵悠长。