南湖

唐 ·唐诗

湖hú上shàng微wēi风fēng小xiǎo槛kǎn凉liáng,翻fān翻fān菱líng荇xìng满mǎn回huí塘táng。
野yě船chuán著zhù岸àn入rù春chūn草cǎo,水shuǐ鸟niǎo带dài波bō飞fēi夕xī阳yáng。
芦lú叶yè有yǒu声shēng疑yí露lù雨yǔ,浪làng花huā无wú际jì似shì潇xiāo湘xiāng。
飘piāo然rán蓬péng艇tǐng东dōng归guī客kè,尽jǐn日rì相xiāng看kàn忆yì楚chǔ乡xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小槛:小的栏杆或窗台。

菱荇:菱角和荇菜,水生植物。

回塘:曲折的池塘。

著岸:靠岸。

潇湘:湖南境内的两条河流,代指江南水乡景色。

蓬艇:用蓬草遮盖的小船。

译文

湖面上吹来微风,倚靠在小小的栏杆旁感到一阵清凉。菱角和荇菜在风中翻动,铺满了曲折的池塘。野外的船只停靠在岸边,没入春天的草丛之中;水鸟掠过水面,带着波光飞向夕阳的方向。芦苇叶子发出声响,让人怀疑是露水打湿了它或是下起了雨;无边无际的浪花翻滚,看起来就像是在潇湘的水域一样。我乘坐着简陋的小船向东归去,整天看着这熟悉的景色,不禁回忆起故乡楚地的风光。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了南湖春日的静谧与生机。通过“微风”、“菱荇”、“野船”等意象营造出一种闲适的氛围。后半部分由景入情,借“似潇湘”之景引发思乡之情,表达了游子漂泊在外对故乡的眷恋,情景交融,韵味悠长。