挽黄提举震三章其三

宋 ·宋诗

当dāng年nián时shí事shì谁shuí,咄duō咄duō赋fù归guī与yǔ。
同tóng是shì无wú枝zhī鹊què,危wēi如rú游yóu釜fǔ鱼yú。
偷tōu生shēng盟méng世shì好hǎo,访fǎng远yuǎn记jì山shān居jū。
已yǐ矣yǐ向xiàng谁shuí恸tòng,儿ér孙sūn书shū满mǎn廬lú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

咄咄:感叹声,表示惊诧。

赋归与:用《论语》“归与归与”典,指辞官归隐。

无枝鹊:用曹操“绕树三匝,无枝可依”意,喻无所依托。

游釜鱼:喻处境危殆,如鱼游锅中。

生刍奠:用《后汉书》徐稚吊郭泰典,指微薄而诚敬的祭奠。

译文

当年那些时事究竟该问谁呢?只能咄咄感叹,赋一曲归去吧。我们同是那无枝可依的乌鹊,危险得就像在锅里游着的鱼。为了偷生,我们结下世交之好;为了访远,我还记得你的山居。如今一切都完了,我向谁去恸哭呢?只有儿孙们的书卷堆满了屋子。

赏析

此诗追忆与黄震在宋末危局中的交谊。“无枝鹊”“游釜鱼”之喻,写尽乱世飘摇之状;“偷生盟世好”二句,见患难相扶之情。末以“已矣向谁恸”直抒悲怆,以“儿孙书满廬”作结,于哀痛中见慰藉,语淡而情深。