送于中丞使北蕃

唐 ·唐诗

朔shuò将jiāng引yǐn双shuāng旌jīng,山shān遥yáo碛qì雪xuě平píng。
经jīng年nián通tōng国guó信xìn,计jì日rì得dé蕃fān情qíng。
野yě次cì依yī泉quán宿sù,沙shā中zhōng望wàng火huǒ行xíng。
远yuǎn鵰diāo秋qiū有yǒu力lì,寒hán马mǎ夜yè无wú声shēng。
看kàn猎liè临lín胡hú帐zhàng,思sī乡xiāng见jiàn汉hàn城chéng。
来lái春chūn拥yōng边biān骑qí,新xīn草cǎo满mǎn归guī程chéng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

于中丞:人名,官职为中丞。

北蕃:北方少数民族政权。

朔将:北方的将领。

双旌:节度使或高级官员出行的仪仗。

碛雪:沙漠中的雪。

国信:国家的信件或使者。

蕃情:外族的情况。

野次:野外驻扎。

胡帐:胡人的帐篷。

汉城:汉朝风格的城池,或指中原城市。

边骑:边疆骑兵。

译文

北方的将领引领着双旌仪仗,山路遥远沙漠积雪平坦。常年沟通国家的信使,计算日子就能了解外族的情况。在野外依靠泉水住宿,在沙中望着火光行走。秋天的雕鹰有力气,寒冷的马匹夜里无声。观看狩猎来到胡人的帐篷,思念家乡看见汉式的城池。来年春天率领边疆骑兵,新的青草铺满归程。

赏析

想象友人出使北蕃的艰辛旅程与所见所闻,既展现了边塞风光,又寄托了对友人的关切和对和平交往的期望。