戏叔纳宠

宋 ·宋诗

阿ā大dà中zhōng郎láng喜xǐ事shì宜yí,黄huáng金jīn不bù惜xī買mǎi蛾é眉méi。
春chūn风fēng带dài醉zuì欺qī桃táo叶yè,暮mù雨yǔ凝níng丝sī滞zhì柳liǔ枝zhī。
香xiāng阁gé鸾luán偕xié双shuāng雁yàn奠diàn,妆zhuāng台tái凤fèng引yǐn两liǎng皇huáng来lái。
从cóng兹zī准zhǔn协xié熊xióng罴pí梦mèng,多duō办bàn库kù钱qián为wèi洗xǐ儿ér。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阿大中郎:对丈夫或情人的昵称。

蛾眉:美女。

桃叶:晋代王献之爱妾名,此处代指新纳的妾室。

柳枝:白居易侍妾樊素善歌《杨柳枝》,此处代指另一妾室或泛称。

熊罴梦:梦见熊罴,古人认为这是生男孩的吉兆。

洗儿:婴儿出生三天后洗澡的习俗,需准备钱财。

译文

亲爱的中郎高兴的事适宜办理,不惜黄金买来了美貌的妾室。春风带着醉意欺负桃叶般的佳人,暮雨凝结丝线滞留在柳枝上。香阁里鸾鸟偕同双雁祭奠,妆台上凤凰引来两位皇后般的爱人。从此符合了生男的熊罴之梦,要多准备库里的钱来给新生儿办洗儿宴。

赏析

这是一首戏谑之作,调侃叔叔纳妾,语言轻佻幽默,运用了多个关于美人和生育的典故,反映了宋代文人生活中轻松甚至放荡的一面。