紫阳儒者侣，恨不与同时。
指示四书要，躬亲百世师。
钦崇道兢业，怀保诰宽慈。
玉殿凄凉处，瑶题尚启敷。
大行皇帝挽词五首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫阳：朱熹号紫阳先生，此处指理学宗师。
儒者侣：儒家的伴侣或同道。
恨不与同时：遗憾没能与他生活在同一时代。
指示四书要：指点《四书》的要义。
躬亲百世师：亲自实践，成为百世的师表。
钦崇道兢业：恭敬推崇大道，兢兢业业。
怀保诰宽慈：心怀保护之意，诏令宽厚仁慈。
玉殿：皇宫大殿。
瑶题：华美的题字或文章。
启敷：开启并铺陈。
译文
作为紫阳先生朱熹的儒学同道，遗憾的是未能与他生活在同一个时代。他指出了《四书》的核心要义，亲身践行从而成为后世百代的师表。他对大道恭敬推崇且兢兢业业，发布的诏令充满关怀与宽厚仁慈。如今玉殿凄凉，但他留下的华美文章仍在开启和铺陈着真理。
赏析
这首挽词侧重于学术和道德层面的评价，将皇帝与理学大师朱熹相联系，强调其在弘扬儒学、教化百姓方面的贡献。语气崇敬，体现了宋代‘与士大夫共治天下’背景下对君主文化素养的重视。