晕入灵犀，胎含老蚌。
正好修行，正好供养。
有人於此拂袖便行，脚跟下已吃三十拄杖。
何以见得，禅归海，经归藏。
偈颂一百二十三首其五五
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晕入灵犀：光彩进入犀牛角，比喻感应相通，或指内在的光明。
胎含老蚌：老蚌怀珠，比喻经过长期修炼孕育出的成果。
三十拄杖：禅宗惩罚手段，比喻严厉的责打以促醒。
禅归海，经归藏：指禅宗典籍归于《五灯会元》等海录，经书归于大藏经，此处可能指各归其位，或指不要混淆概念。
译文
灵犀角中透着光晕，老蚌腹中含着珍珠，这正是修行的最佳时机，也是最好的供养方式。如果有人在这里甩袖就走，他的脚跟底下已经挨了三十棒责打了。怎么知道的呢？因为禅宗归海录，经书归大藏，各有各的门径，不可随意混淆或逃避。
赏析
用“灵犀”、“老蚌”比喻修行成果的珍贵与自然生成。对于逃避责任或不明去向的行为，给予严厉警示（吃棒）。结尾指出法门各有归属，暗示修行需守规矩、明方向，不可妄自尊大或随意弃舍。