无忧树下，右脇诞生。
已是造妖捏怪，那堪七步周行。
云门一棒打杀，未为勦绝。
看来只好活葬，解脱无底深坑，依前日午打三更。
偈颂一百二十三首其八八
全文共 61 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无忧树下，右脇诞生：佛陀在蓝毗尼园无忧树下，从母亲右胁出生的传说。
造妖捏怪：编造怪异的故事。
七步周行：佛陀出生后走七步，步步生莲。
勦（jiǎo）绝：灭绝，彻底清除。
活葬：活着埋葬，比喻彻底的死亡体验或重生前的状态。
日午打三更：中午时分敲更鼓，比喻颠倒错乱或打破常规时间观念。
译文
佛陀在无忧树下降生，还要走七步，这已经是制造神话了。云门禅师的一棒打杀，并没有彻底消灭这些传说。看来最好的办法是把它们“活埋”，让解脱进入无底深渊，然后在正午时分敲响三更的鼓声。这是一种极端的否定，旨在打破对佛陀生平故事的执着。
赏析
对佛教传统叙事进行解构，使用“活葬”、“日午打三更”等悖论式意象，强调禅宗不立文字、直指人心的立场，反对偶像崇拜。